赠言

译文

捧着满筐的金钱献上千金，那金钱又有什么值得称道的呢。面临酒杯赠送一句话，这句话才真正值得珍视。逝去的光阴让我已入暮年，顺遂心意你却还未趁早。何况你有着如同春风般的面容，轻柔美好就像那芳草。二十岁刚刚长大成人，三十岁就走向衰老。镜子里那如桃李般的容颜，保持不了十年的美好。为什么要默默无语地坐着，不肯敞开心扉倾诉情怀呢。

注释

籯

筐；笼子。yíng

觞

酒杯。shāng

适意

顺心，满意。

春风面

形容女子美丽的面容。

脉脉

默默地用眼神或行动表达情意。mò mò

怀抱

这里指内心的想法、情感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种时光易逝、容颜易老的紧迫感。开篇以捧金与赠言对比，突出赠言的珍贵，奠定了全诗重精神交流的基调。写作手法上，先叙事，通过捧金引出赠言；然后抒情议论，阐述时光与容颜的变化。情感表达上，诗人对时光流逝有着深深的感慨，既有对自身暮年的叹惋，又有对友人的劝诫。诗人希望友人珍惜时光，及时享受生活、敞开心扉。主题思想围绕珍惜时光、重视精神交流展开，借对友人的赠言表达自己对人生的感悟。诗中通过描写自己的经历和对友人的观察，如‘流光我已晚，适意君不早’，以自身的衰老与友人正处青春作对比，增强说服力。又以‘镜中桃李色，不得十年好’这种直观的描写，强调容颜易老，使珍惜时光的主题更加鲜明。

速览

《赠言》是唐代诗人白居易的作品，主题为劝诫、感时、抒情、惜时。捧籯献千金，彼金何足道。 临觞赠一言，此言真可宝。 流光我已晚，适意君不早。 况君春风面，柔促如芳草。 二十方长成，三…