泛春池

译文

白色的苹草在湘水之滨弯曲生长，绿色的小竹在剡溪的河口。它们各自在天的一方，虽然美丽但却不归我所有。怎比得上我这庭院之中，水与竹子交错于左右。成百上千竿秋竹，还有六七亩的水面烟波浩渺。澄澈的水波晃动着台阶，水波平静地映照门窗。水面像蛇皮一样有细细的纹路，像镜面一样清澈没有污垢。主人走过桥来，两个小童搀扶着一位老者。担心污染了清冷的水波，先抖落帽上的灰尘。水波上有一叶小船，船中有一杯美酒。酒瓶盖打开船也不系住，随意漂流停靠。有时环绕在菖蒲之前，有时停泊在桃花岛之后。还未拨开落在杯中的花瓣，低低地冲过拂面的柳枝。半醉之中迷失了所在之处，靠着船桨茫然地回首。不知道这是什么地方，是否还是人间。不知是谁开始开凿疏浚，经过了几位主人的传承。杨家已经远去，田氏也不会长久。上天给予我这个爱水之人，最终落到我的手中。

注释

白苹

亦作“白萍”，是一种水生植物。

湘渚

湘水边。渚（zhǔ），水中小块陆地。

绿筿

绿色的小竹子。筿（xiǎo）。

剡溪

水名，在浙江。

泓澄

形容水清澈。

澹泞

水波荡漾的样子。

户牖

门窗。牖（yǒu）。

尘缨

比喻尘俗之事。

榜

船桨。

疏凿

疏通开凿。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗的前几句通过描写远方白苹、绿筱所处的地方虽美却不属于自己，对比出庭院内水景的独特与美好，从遥远之地拉回到眼前庭院，层次分明。在写作手法上，诗人运用了对比，如前文提到的不同地域水景的对比，还有动静结合，像描写水波‘泓澄动阶砌’是动景，‘澹泞映户牖’是静景，以及‘蛇皮细有纹，镜面清无垢’运用比喻，形象地描绘出水面的纹路和清澈。情感表达方面，诗人表达出对庭院水景的喜爱和自得其乐之情，如‘天与爱水人，终焉落吾手’，有一种庆幸与满足。主题思想围绕着对庭院水景的欣赏和对自然之美的热爱，以及一种对拥有这份美景的珍惜。

速览

《泛春池》是唐代诗人白居易的作品，主题为写景、闲适、喜爱、庭院。白苹湘渚曲，绿筿剡溪口。 各在天一涯，信美非吾有。 何如此庭内，水竹交左右。 霜竹百千竿，烟波六七亩。 泓澄动阶砌，澹…