新栽竹

译文

在县邑辅佐政务心中不畅快，关闭家门只见秋草生长。用什么来愉悦我这放纵不羁的心性呢，栽种一百多棵竹子。看到这溪边竹子的颜色，就回忆起在山中的情形。有时候公事闲暇，整天绕着栏杆漫步。不要说竹子的根还不稳固，不要说它的绿荫还没有形成。已经感觉到庭院房屋之内，逐渐有了清凉之意。最喜爱靠近窗户卧躺，听秋风中竹枝发出声响。

注释

佐邑

辅佐县邑之事，指在县邑为官。

娱

使……愉悦。

野性

喜爱自然、不受拘束的心性。

茎

这里指竹子的棵数。

阴

绿荫。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然。从情感表达来看，诗人通过描述自己在佐邑时的不适，借种竹、赏竹之事来抒发自己内心的情绪。开篇点明自己佐邑的不如意，种竹之举则是为了自娱，体现出一种对闲适生活的向往与追求。在意境营造方面，诗中描绘出秋草生的荒芜景象与种竹后的清幽之境形成对比，如‘已觉庭宇内，稍稍有余清’一句，将竹带来的清凉感描绘出来，还有‘秋风枝有声’勾勒出一种静谧又带有灵动的氛围。主题思想围绕着诗人在官场的不适以及在自然事物中寻求慰藉展开，通过种竹这一行为及其带来的改变，表现出诗人对宁静、清幽的自然生活的向往，以摆脱官场的不快。

速览

《新栽竹》是唐代诗人白居易的作品，主题为仕途不顺、种竹自娱、清幽意境、闲适向往。佐邑意不适，闭门秋草生。 何以娱野性，种竹百余茎。 见此溪上色，忆得山中情。 有时公事暇，尽日绕阑行。 勿言根未固，勿…