秋霖中过尹纵之仙游山居

译文

八月的末尾景象凄惨，接连三天都是大雨不停。住在城里尚且忧愁孤寂，更何况是身处山林之中呢。山林下有一位志士，刻苦学习珍惜光阴。到了年末有千万种忧虑，都汇聚到心中。山岩上的鸟儿一同借宿，草丛中的虫子伴着愁绪鸣叫。秋天床席冰冷，夜雨之中灯火幽微。怜惜您寂寞的心意，带着酒前来探访。

注释

霖

久下不停的雨。

邑居

城市居民的住所，这里可理解为住在城里。

志士

有远大志向的人。

方寸

指心。

怜

怜惜，同情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷且忧愁的氛围。从写作手法来看，开篇通过描写惨惨的八月暮景和连连的霖雨，以景衬情，奠定了全诗忧愁的基调。诗中还运用了对比手法，如‘邑居尚愁寂，况乃在山林’，将邑居的愁寂与山林作对比，突出山林的孤寂之感。在情感表达方面，作者对尹纵之充满了怜惜之情，这种情感源于尹纵之在山中苦学的寂寞以及面临岁晚的万千忧虑。主题思想上，既展现了尹纵之在山中的苦学状态，也表达出对友人的同情与关怀。诗中的景与情相互交融，如‘秋天床席冷，夜雨灯火深’，冰冷的床席和夜雨里幽微的灯火，将孤寂的氛围渲染到极致，也把尹纵之的寂寞处境生动地展现出来。

速览

《秋霖中过尹纵之仙游山居》是唐代诗人白居易的作品，主题为孤寂、忧思、访友、借景抒情。惨惨八月暮，连连三日霖。 邑居尚愁寂，况乃在山林。 林下有志士，苦学惜光阴。 岁晚千万虑，幷入方寸心。 岩鸟共旅宿，草…