寄题盩厔厅前双松

译文

回忆起过去做官吏的时候，弯腰行礼有诸多辛苦。归来后自己内心不畅快，没有办法慰藉自己的心神。亲手栽种了两棵松树，姑且把它们当作尊贵的宾客。趁着春天浇灌一次，生机渐渐变得旺盛。清幽的韵味度过秋天依然存在，绿色的针叶随着日子不断更新。开始喜爱山涧底部的景色，不再怀念城中的春光。有时候白天关门，松树的两个影子对着自己一个人。整天都不觉得寂寞，心中就好像有三个人相伴。忽然接到皇帝的诏书，征召我成为文苑的臣子。闲来感到一阵惆怅，就好像与好友分别。早知道在这烟雾缭绕翠绿的松林之前，就应该尽情游玩而不迟疑。后悔把你们从白云缭绕之处，移到这喧嚣的尘世之中。

注释

盩厔

zhōu zhì，县名，在今陕西。

折腰

弯腰行礼，这里指屈身事人，出自陶渊明‘不为五斗米折腰’的典故，表示官场中的逢迎等行为。

自适

自我舒适，自在。

聊

姑且，暂且。

溉

浇灌。

逡巡

qūn xún，迟疑不敢向前的样子。

嚣尘

喧闹多尘，指尘世的喧嚣。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然，以叙事起笔，讲述自己为官的辛苦和归来后的不适，然后引出手栽松树之事。通过对松树生长状态的描写，如‘生意渐欣欣’‘清韵度秋在，绿茸随日新’，从视觉和感觉等多方面展现松树的生机与韵味，以松之静美来反衬自己内心的情绪。在情感表达方面，诗人对松树有着深厚的情感，把松树当作嘉宾、好友，既有对松树的喜爱，又有因自己入朝为官而不能与松树相伴的惆怅。在意境营造上，诗中既有山中松间的清幽意境，如‘始怜涧底色，不忆城中春’描绘出一种远离尘嚣的宁静，又有因入朝为官而带来的喧嚣与不安的氛围对比。主题思想上，表达了诗人对宁静自在生活的向往，对官场生活的无奈以及对松树所代表的自然宁静之物的眷恋。

速览

《寄题盩厔厅前双松》是唐代诗人白居易的作品，主题为叙事、抒情、归隐、田园。忆昨为吏日，折腰多苦辛。 归来不自适，无计慰心神。 手栽两树松，聊以当嘉宾。 乘春日一溉，生意渐欣欣。 清韵度秋在，绿…