翰林院中感秋怀王质夫

译文

在什么地方能感受到季节的变换呢？在宫中听到了新生的蝉鸣。宫中的槐树有了秋意，在起风的傍晚花瓣纷纷飘落。我寄身于朝官的行列，归心却在那鸥鹤群居之处。只有王质夫居士，知道我思念那自在的白云般的生活。什么时候能在仙游寺，在潭水之前于秋天见到你呢。

注释

禁中

指帝王所居宫内，也作‘禁内’。

鸳鹭行

比喻朝官的行列。鸳和鹭止有班，立有序，故称。

居士

这里指有才德而隐居不仕的人。

仙游寺

地名，是一处游览胜地。

赏析

从文学手法上看，首联以‘新蝉禁中闻’点明地点是宫中，且通过新蝉这一典型的秋景来引出秋意，起笔自然。颔联‘宫槐有秋意，风夕花纷纷’，描写宫槐和风中落花，从视觉和感觉上进一步渲染秋的氛围，画面感很强，借景抒情，以秋景烘托出内心的情绪。颈联‘寄迹鸳鹭行，归心鸥鹤群’运用对比手法，‘鸳鹭行’代表官场，‘鸥鹤群’象征自由闲适之处，鲜明地表达出诗人身在官场却心系自由的矛盾心理。尾联‘唯有王居士，知予忆白云’直接抒情，点出只有友人能理解自己对自由生活的向往，‘忆白云’用了借代手法，以白云代指自在的生活。在情感表达上，全诗表达了诗人对官场的厌倦和对自由闲适生活的向往之情。在意境营造上，通过宫中秋景的描写，营造出一种略显清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着诗人在宫中感秋时对自身处境的思考以及对友人的思念，渴望与友人相聚于自由惬意之所。

速览

《翰林院中感秋怀王质夫》是唐代诗人白居易的作品，主题为感秋诗、思友人、厌官场、借景抒情。何处感时节，新蝉禁中闻。 宫槐有秋意，风夕花纷纷。 寄迹鸳鹭行，归心鸥鹤群。 唯有王居士，知予忆白云。 何日仙游寺，潭…