别元九后咏所怀

译文

桐叶在飘零，落下阵阵秋雨，槿花在风中寂寞地开放，一派萧索景象。早秋的氛围缓缓来临，在这清幽闲适之处生发出来。何况刚刚与老友分别，心中全然没有欢乐的情绪。不要说我没有前去相送，我的心已经到了青门之东。知心之人哪里在于数量的多少，只看彼此志趣是否相同。志同道合的一人离去，顿时就觉得长安变得空荡了。

注释

悰

欢乐，乐趣。cóng

青门

汉长安城东南门，泛指京城东门。

零落

凋谢，脱落。

槿花

木槿花，其花朝开暮落。

幽闲

清幽闲适之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞的氛围。诗的前四句通过描写桐叶零落、槿花萧条以及早秋的气息，勾勒出一幅清冷的秋景图，奠定了全诗哀伤的基调，以景衬情。从写作手法来看，诗中多处运用借景抒情，如开头四句描绘秋景，实则表达自己内心的孤独和寂寥。在情感表达方面，诗人主要表达了对友人离别的不舍与惆怅。诗人送别友人后，内心的‘无悰’尽显离别的伤感。同时‘同心一人去，坐觉长安空’一句将对友人离去后的那种空虚感表达得十分强烈，以夸张手法强调友人在自己心中的重要性。主题思想围绕着与友人的离别以及对知音的珍重。

速览

《别元九后咏所怀》是唐代诗人白居易的作品，主题为送别、孤寂、借景抒情、惆怅。零落桐叶雨，萧条槿花风。 悠悠早秋意，生此幽闲中。 况与故人别，中怀正无悰。 勿云不相送，心到青门东。 相知岂在多，但…