出关路

译文

山川间的函谷关道路上，游子满面尘土。离国远行的意绪十分萧条，秋风在故乡的关隘处吹起。

注释

函谷

关名，在今河南灵宝县境。

去国

离开京都或故乡。国，京都，国都。

故关

故乡的关隘。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了白描手法，‘山川函谷路，尘土游子颜’，简洁地勾勒出道路和游子的形象，‘山川’‘函谷路’点明路途的环境，‘尘土’描绘出游子旅途的艰辛与奔波，直接而生动。情感表达上，后两句‘萧条去国意，秋风生故关’将离国的萧条之感抒发出来，‘秋风’这一意象的运用，不仅点明了季节，更烘托出一种凄凉、萧瑟的氛围，加深了离别的愁绪。在意境营造方面，诗人通过对函谷关道路、游子、秋风等元素的描写，构建出一个充满离愁别绪、萧瑟荒凉的意境。主题思想围绕着游子离国远行时的落寞与对故乡的不舍之情展开。

速览

《出关路》是唐代诗人白居易的作品，主题为思乡、离愁、白描、萧瑟。山川函谷路，尘土游子颜。 萧条去国意，秋风生故关。