新丰路逢故人

译文

在漫长的尘土飞扬的道路上，天色已晚，风烟笼罩着废弃的宫殿，一片秋意。（我们）骑在马上相逢便立刻交谈起来，一整天都在这座桥头。知道你不得志，忧郁地来到西边游历。（我）在新丰旅店惆怅不已，在这里又有谁认识马周呢？

注释

新丰

地名。在今陕西省临潼县东北。

风烟

指朦胧的景物。

废宫

荒废的宫殿。

郁郁

忧愁、烦闷的样子。

马周

唐初大臣，早年不得志，后得到唐太宗赏识。这里用马周的典故表达怀才不遇之感。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘尘土’‘风烟’‘废宫’等意象，描绘出一幅萧瑟、荒凉的秋日傍晚图景，借景抒情，为下文奠定了凄凉的情感基调。颔联‘相逢立马语，尽日此桥头’，用质朴的语言叙述了与故人相逢后的场景，画面感很强。颈联‘知君不得意，郁郁来西游’直接点明故人的境遇，情感由景及人。尾联‘惆怅新丰店，何人识马周’运用典故，以马周自比或比故人，表达了怀才不遇的惆怅之感。在意境营造上，全诗营造出一种萧索、落寞的意境。主题思想围绕着与故人相逢后的感慨，表达了诗人及故人不得志的郁闷和怀才不遇的惆怅。情感表达方面，诗中充满了对故人境遇的同情以及对自身和故人怀才不遇的愤懑与哀伤。

速览

《新丰路逢故人》是唐代诗人白居易的作品，主题为怀才不遇、萧索秋景、遇故人、借景抒情。尘土长路晚，风烟废宫秋。 相逢立马语，尽日此桥头。 知君不得意，郁郁来西游。 惆怅新丰店，何人识马周。