青龙寺早夏

译文

小雨过后尘埃落定，地势较高靠着长长的山坡。太阳西斜在寺门之外，景色氛围蕴含着清新温和。悠闲地有老和尚站着，安静得没有凡俗之人经过。残剩的黄莺意趣已尽，新生的树叶带来很多阴凉。春天过去才几天，夏天的云彩忽然间高峻巍峨。每日都感怀季节的变换，年龄和鬓发暗自虚度。为什么留恋朝廷市集（尘世），不回归那烟雾缭绕、藤萝缠绕的隐居之处呢。青山离此不过寸步之地，自己问内心到底是怎样想的。

注释

嵯峨

形容山势高峻。cuó é

蹉跎

虚度光阴。cuō tuó

朝市

朝廷和市集，泛指尘世。zhāo shì

烟萝

烟雾缭绕、藤萝缠绕之处，常指隐居之地。yān luó

赏析

从文学手法上看，此诗以白描手法为主，如‘尘埃经小雨，地高倚长坡。日西寺门外，景气含清和。’简单几笔勾勒出青龙寺早夏的环境，给人以清新自然之感。在情感表达方面，诗中充满了对时光流逝的感慨，像‘朝朝感时节，年鬓暗蹉跎’，岁月在不知不觉中消逝，诗人流露出一种惆怅之情。同时，又有对尘世的厌倦，如‘胡为恋朝市，不去归烟萝’，表达出想要归隐的想法。在意境营造上，通过描写寺门外的清净景色，残莺、新叶等景象，构建出一种清幽、静谧的意境。主题思想上，探讨了时光、尘世与归隐的关系，在早夏的景象中思索人生的归宿。

速览

《青龙寺早夏》是唐代诗人白居易的作品，主题为写景、感时、归隐、惆怅。尘埃经小雨，地高倚长坡。 日西寺门外，景气含清和。 闲有老僧立，静无凡客过。 残莺意思尽，新叶阴凉多。 春去来几日，夏…