酬张太祝晚秋卧病见寄

译文

才华高超却滞留于太常寺，像短羽之鸟在宫禁园林飞翔。居住在西街离得很远，在朝廷任职的官署幽深。您生病不能前来探访，我忙碌难以前去找寻。整日里错过相见的机会，一年来内心寂寞冷落。露水打湿绿色的草地，寒月笼罩着红色的树阴。何况在这独自忧愁的傍晚，听到您充满相思之情的吟哦。对上感叹谈笑被阻隔，对下嗟叹时光的流逝。容颜在早晨的镜中已衰老，思绪像秋弦琴音般愁苦。您的一首诗如锦绣缎段，八韵如同美玉之音。拿什么回报您的珍重情谊，惭愧没有珍贵的南金。

注释

淹

滞留、停留。

禁林

宫廷园林。

差池

差错、意外，这里指错过。

寥落

冷落、寂寞。

慙

同‘惭’，惭愧。拼音：cán

南金

南方出产的铜，后亦借指贵重之物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘君病不来访，我忙难往寻’等，使诗句形式整齐，节奏感强。在情感表达方面，诗人通过描述自己与友人不能相见的遗憾和对友人卧病的牵挂，表达出对友人真挚的情谊。在意境营造上，诗中‘露湿绿芜地，月寒红树阴’勾勒出清冷孤寂的画面，烘托出诗人内心的惆怅。主题思想围绕着诗人与友人之间的友情展开，展现出他们之间的相互思念、牵挂以及对彼此处境的理解。整首诗情感细腻，从对彼此状况的叙述，到对不能相见的叹惋，再到对友人赠诗的感激与自惭，层层递进，将友情的深厚展现得淋漓尽致。

速览

《酬张太祝晚秋卧病见寄》是唐代诗人白居易的作品，主题为友情诗、叙事、抒情、对仗。高才淹礼寺，短羽翔禁林。 西街居处远，北阙官曹深。 君病不来访，我忙难往寻。 差池终日别，寥落经年心。 露湿绿芜地，月…