满江红

译文

祝寿的酒如同渑水一样多，拼着一醉方休，劝君不要顾惜。您难道不记得，济河渡口边，当年的今天晚上。您的文章如万丈光芒闪耀，就像一颗星从南极飞来坠落（此处指诞生）。于是就驾着飞车，乘兴进入京城，在朝为官。您不是长庚星下凡（指李白那种仙人般的人物），也不是严子陵那样的隐士。只应该是贤明君主梦中的良臣。正好施展您袖间经世济民的手段，现在去补救西北天空（指国家的西北边疆或局势）。等到在瑶池侍奉君王宴饮夜晚归来的时候，就像傅说那样骑箕星而去（指去世）。

注释

渑

渑水，shéng。这里形容酒多。

济河

济水，古水名。

班乡棘

指在朝为官。乡棘，古代试士之处。

长庚

金星的别名，古时认为是仙人之星。

严陵客

指东汉隐士严光，严子陵。

良弼

贤良的辅弼之臣。

经济

经世济民的才能。

瑶池

神话中神仙居住的地方。

骑箕翼

指去世，箕、翼，星宿名。传说傅说死后化为星宿。

赏析

这首词从文学手法上看，多处运用典故。如‘君不记、济河津畔，当年今夕。’‘君不是，长庚白。又不是，严陵客。只应是，明主梦中良弼。’等句，通过引用与联想，丰富了词的内涵。在情感表达方面，充满了对友人的劝勉与期许之情，既有对友人才华的高度赞扬，如‘万丈文章光焰里，一星飞堕从南极。’，又有对友人政治抱负的激励，像‘好把袖间经济手，如今去补天西北。’在意境营造上，既有祝寿饮酒的欢快场景，又有对友人未来大展宏图的想象画面。主题思想围绕着对友人的祝寿展开，同时表达了对友人的才学、身份、使命的界定与期望，既有对友情的珍视，又体现出一种积极入世的家国情怀。

速览

《满江红》是宋代诗人杨炎正的作品，主题为祝寿、用典、期许、赞才学。寿酒如渑，拼一醉、劝君休惜。 君不记、济河津畔，当年今夕。 万丈文章光焰里，一星飞堕从南极。 便御飞、乘兴入京华，班乡…