立秋日曲江忆元九

译文

在柳荫下下马，独自走上江堤漫步。老朋友远在千万里之外，新蝉鸣叫三两声。城中有弯弯曲曲的曲江江水，江水连着江陵城。两地刚泛起的秋思，应该和今日的情思相同。

注释

曲江

水名，在今陕西西安东南。

元九

即元稹，唐代诗人，排行第九，与白居易交好。

故人

旧交，老朋友。

新蝉

初夏新出的鸣蝉。

赏析

这首诗在文学手法上，通过简单的叙事与写景结合，先描述自己下马独行的动作，如‘下马柳阴下，独上堤上行’，奠定了一种孤独的氛围。在情感表达上，对友人元九的思念之情溢于言表，虽未直接抒情，但‘故人千万里’点明距离之远，含蓄地表达出对远方故人的想念。在意境营造方面，‘新蝉三两声’以声衬静，寥寥几笔勾勒出寂静的氛围，更显孤独。主题思想上，围绕着秋思与对友人的思念展开，通过曲江与江陵城两地的关联，将自己的思念之情与友人可能存在的相同情思相联系，使思念之情具有一种共通性和空间上的延伸感。

速览

《立秋日曲江忆元九》是唐代诗人白居易的作品，主题为怀人、秋思、孤独、叙事。下马柳阴下，独上堤上行。 故人千万里，新蝉三两声。 城中曲江水，江上江陵城。 两地新秋思，应同此日情。