洞仙歌
芙蓉开了，春未江梅透。
小小东风弄晴昼。
把万家和气，吹入笙歌，炉熏里，都与慈闱做寿。
黄堂今日贵，自著莱衣，捧劝金船十分酒。
愿从今，江海上，日日韶华桃李迳，总为人间种就。
但看取、天边老人星，有一点台星，共光南斗。
小小东风弄晴昼。
把万家和气，吹入笙歌，炉熏里，都与慈闱做寿。
黄堂今日贵，自著莱衣，捧劝金船十分酒。
愿从今，江海上，日日韶华桃李迳，总为人间种就。
但看取、天边老人星，有一点台星，共光南斗。
译文
芙蓉花盛开了，春天还未尽，江边的梅花尚未完全绽放。轻柔的东风在晴日里吹拂。它把千家万户的祥和之气，吹入笙歌之中，在香炉的薰香里，都用来为母亲祝寿。太守今日地位显贵，亲自穿上彩衣，捧着劝饮的金船盛着的美酒。但愿从今以后，在江海上，每日都是桃李盛开充满韶华的路径，都是为人间造就的美好。只看那天边的老人星，有一颗台星，和南斗星一同闪耀。
注释
- 慈闱
- 母亲的代称。闱，旧时指妇女居住的内室。
- 黄堂
- 古代太守衙门中的正堂，这里指代太守之类的地方官。
- 莱衣
- 相传春秋楚老莱子侍奉双亲至孝，行年七十，犹着五彩衣，为婴儿戏。后因以‘莱衣’表示孝养父母。莱，lái。
- 金船
- 一种较大的酒器。
- 韶华
- 美好的时光，常指春光。
- 老人星
- 南部天空一颗较亮的星，古人认为它象征长寿，称为老人星。
- 台星
- 三台星。古人常用以比喻三公之类的重要官员。
- 南斗
- 星宿名，在南方，有星六颗。古代认为南斗主寿命、爵禄。
赏析
从文学手法上看，词的上阕以景起兴，‘芙蓉开了，春未江梅透。小小东风弄晴昼。’描绘出春日的景象，通过芙蓉、江梅、东风等意象，营造出一种清新、祥和的氛围，为下文祝寿的主题做铺垫。在情感表达方面，此词表达了对母亲深深的敬爱和祝福之情，如‘把万家和气，吹入笙歌，炉熏里，都与慈闱做寿。’将美好的氛围都赋予给母亲的寿宴。在意境营造上，全词营造出一种喜庆、温馨且充满希望的意境，描绘出一幅家庭和乐，为母亲祝寿的美好画面。主题思想围绕着为母亲祝寿展开，同时也蕴含了对美好生活的祈愿。
速览
《洞仙歌》是宋代诗人杨炎正的作品，主题为祝寿、孝亲、写景、祥和。芙蓉开了，春未江梅透。 小小东风弄晴昼。 把万家和气，吹入笙歌，炉熏里，都与慈闱做寿。 黄堂今日贵，自著莱衣，捧劝金船…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品