蝶恋花

译文

查看一下笙歌之事，多多酿造美酒。不让东风吹走，独自沉醉于杨柳的柔美之中。庭院处处是翠绿的树阴，白昼似乎停滞不前。曲折的栏杆随处都可让人翩翩起舞。昨天才从宿醉中醒来，今天晚上又喝醉了。这般情怀被消磨，常常被春天折磨。门外马嘶鸣，人儿离去之后，零乱的落花哪管花朵是否消瘦。

注释

点检

查看，查点。

笙歌

合笙之歌。也可泛指奏乐唱歌。

解酲(chéng)

醒酒，消除酒病。酲，喝醉了神志不清。

僝僽(zhàn zhòu)

折磨。

垂手

表示起舞。

赏析

从文学手法上看，首句‘点检笙歌多酿酒’直接点明行为，奠定了一种及时行乐的基调。‘不放东风，独自迷杨柳’运用拟人手法，‘不放东风’将东风拟人化，好像能够控制东风，‘迷杨柳’则生动地表现出对杨柳的喜爱与沉醉。在情感表达方面，‘昨日解酲今夕又’写出了一种借酒消愁、及时行乐背后的无奈与惆怅，而‘长被春僝僽’更是直接表达被春所折磨的愁绪。在意境营造上，通过描写庭院中的翠阴、曲栏等景色，构建出一种慵懒、闲适又略带忧愁的氛围。主题思想上，表面是在写春日里的饮酒作乐，实则是在抒发一种难以排遣的忧愁以及对时光流逝的无奈。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人杨炎正的作品，主题为借酒消愁、春日愁思、拟人手法、庭院景。点检笙歌多酿酒。 不放东风，独自迷杨柳。 院院翠阴停永昼。 曲栏随处堪垂手。 昨日解酲今夕又。 消得情怀，长被春僝僽。…