蝶恋花

译文

千万点花瓣飞舞，忧愁就像那纷纷扬扬的雨丝。尖峭的轻寒，根本就不会把春天留住。满地零乱的落花被风扫聚在一起，只能让燕子把它们衔走。独自靠着栏杆无聊地看视着。深深的庭院里没有人，走到了令人感到无情的地方。帘幕外杨柳丝丝飞舞，又再来撩拨人的情绪。

注释

峭杀

犹言尖峭。形容寒意浓烈。峭：qiào；杀：shā

乱红

零乱的落花。

觑

看；瞧。qù

装点

装饰点缀，这里有撩拨的意思。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了烘托的手法。开篇‘万点飞花愁似雨’，以飞花似雨来烘托愁绪，化抽象的愁为具象的雨和飞花，十分生动。‘峭杀轻寒，不会留春住’中，‘峭杀’二字写出了轻寒的凛冽之感，从侧面烘托出春天消逝的无情。情感表达上，整首词充满了一种伤春与孤寂的情绪。词人看到飞花乱红，深感春天的离去不可挽留，内心满是忧愁。‘独倚阑干闲自觑’‘深院无人’等描写，更体现出一种孤寂之情。在意境营造方面，词中描绘出一幅暮春的画面，飞花、乱红、轻寒、深院、无人、杨柳等意象组合在一起，营造出一种冷落、孤寂、哀伤的意境。主题思想上，主要表达了词人对春天消逝的感伤以及自身的孤寂情怀。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人杨炎正的作品，主题为伤春、孤寂、借景抒情、暮春。万点飞花愁似雨。 峭杀轻寒，不会留春住。 满地乱红风扫聚。 只教燕子衔将去。 独倚阑干闲自觑。 深院无人，行到无情处。…