千秋岁

译文

五彩祥云缥缈。早朝结束走出金门时天刚破晓。还未安稳到家，就有宣召来到。到龙楼陪皇上参加晚宴，在凤凰池畔吟诗作赋。人世间，谁知道自然就有蓬莱仙岛般的去处。饮一杯酒最好，换得皇帝龙颜欢笑。愿人不会衰老，春光永远美好。从今往后的千百年间，总是在中书省为官。好像在瑶池聚会，金盘中盛着安期生的仙枣进献。

注释

缥缈

形容高远、隐隐约约、若有若无的样子。

金门

汉代宫门名，又名金马门，这里代指宫廷。

传宣

传达宣布皇帝的诏命。

龙楼

指朝堂，朝廷。

凤沼

即凤凰池，禁苑中的池沼，代指中书省。

蓬莱岛

神话传说中的海上仙山。

安期枣

传说中的仙果，安期生所食的枣。安期生，先秦方士。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法，开篇的‘五云缥缈’描绘出一种祥瑞的氛围，为后文的宫廷生活场景做铺垫。在叙事方面，如‘朝退金门晓。归未稳，传宣到’，简单几句就将早朝后的忙碌情景生动展现。情感表达上，既有对宫廷生活的满足，希望得到皇帝赏识的心态，如‘换得天颜笑’，又有对美好生活的向往，像‘人不老，春长好’表达出一种积极乐观的情绪。在意境营造上，通过对宫廷生活、仙境的描写，构建出一种富贵、祥瑞且带有奇幻色彩的意境。主题思想围绕着宫廷生活、对皇帝的忠诚以及对美好生活的期许展开。

速览

《千秋岁》是宋代诗人杨炎正的作品，主题为宫廷诗、祥瑞、乐观、叙事。五云缥缈。 朝退金门晓。 归未稳，传宣到。 龙楼陪夕宴，凤沼吟春草。 人间世，谁知自有蓬莱岛。 一杯宜劝了。 换得天颜…