浣溪沙

译文

杨柳被烟雾笼罩，新生的柳枝娇柔地摇曳着嫩黄的颜色。桃花轻蘸水面，将水染成带着香气的红色。穿着薄薄罗衫的时候，白昼开始变长了。尽情地饮下如东风般的无数杯酒，醉后忧愁袭来，几次肝肠寸断。只能让自己一个人排遣这美好的风光。

注释

笼

笼罩，动词，如‘烟笼寒水月笼沙’。

袅

柔弱、摇曳的样子，niǎo。

蘸

在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来，这里形象地写出桃花与水接触的状态。

薄罗

轻薄的丝织品，这里指薄罗制作的衣衫。

遣

排遣，打发，如‘无人为我磨心剑，割断愁肠一寸苗。故园书动经年绝，华发春唯满镜生。自是不归归便得，五湖烟景有谁争。何当重见日，樽酒慰离情。’中的‘割断愁肠’就是一种排遣愁绪的表达。

赏析

从文学手法上看，词的上阕主要运用了描写的手法，如‘杨柳笼烟袅嫩黄。桃花蘸水染红香’，通过对杨柳和桃花细致的描绘，勾勒出一幅春日美景图，‘笼烟’‘蘸水’用词精准且生动，将杨柳、桃花的神韵表现出来。在情感表达方面，下阕‘饮尽东风三百盏，醉来愁断几回肠’则急转直下，由美景转入愁情，在美好的春光中借酒消愁，且愁绪浓烈到‘断几回肠’，形成鲜明的情感反差。在意境营造上，上阕营造出一种清新、明媚的春日意境，下阕又融入了忧愁、孤寂的氛围，两种意境相互交织。主题思想上，词人通过描写春日之景与自身的愁绪，可能是在感慨时光流逝、孤独寂寞或者是借景抒情表达其他难以言说的忧愁。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人杨炎正的作品，主题为写景、抒情、春日、忧愁。杨柳笼烟袅嫩黄。 桃花蘸水染红香。 薄罗衫子日初长。 饮尽东风三百盏，醉来愁断几回肠。 教人独自遣风光。