减字木兰花

译文

月光皎洁明亮如同白昼。我独自占据着小楼以供饮酒。映入眼中的每个人，都如同月亮般精神焕发且更富深情。大家都别睡啊。留到天亮和月亮一起沉醉。特别害怕醒来之后，看到月光洒在水波中心就会想起酒这个媒介。

注释

占断

占据，占尽。完全占有。

把酒

端起酒杯。出自苏轼《水调歌头·明月几时有》‘把酒问青天’。

生怕

非常担心，只怕。

赏析

这首词在意境上营造出一种静谧、清幽且略带沉醉的氛围。明月如昼，小楼独酌，将明月与饮酒的场景相融合，勾勒出一幅富有诗意的画面。从写作手法来看，多处运用了比拟的手法，如‘入眼人人。如月精神更有情’，把人比作月亮，赋予人月的精神和情韵，新颖独特。情感表达上，词人对月饮酒，有一种对当下美好时光的沉醉与眷恋，同时又透露出对这种惬意状态消逝的担忧，害怕醒来面对月照波心而思念饮酒之乐的那种惆怅。主题思想围绕着人与月、酒之间的关系展开，表现出词人对眼前之景的喜爱以及对这种闲适状态的珍惜。

速览

《减字木兰花》是宋代诗人杨炎正的作品，主题为夜景、饮酒、闲适、眷恋。月明如昼。 占断小楼供把酒。 入眼人人。 如月精神更有情。 大家休睡。 留到天明和月醉。 生怕醒来。 月到波心忆酒媒。