相见欢

译文

像大雁在万里江湖之上飞行。再次相逢的时候，多少往昔的风风雨雨都能在谈笑之中被提及。歌声中裙摆摇曳醉意朦胧，罗巾上沾满泪水，离别的愁绪浓厚。即便身体消瘦腰围减小也不妨碍佩戴沉重的金饰。

注释

征鸿

远飞的大雁。征，远行；鸿，大雁。

风烟

比喻战乱或艰辛的生活经历。

摸

似应为‘漠’，淡然、不在意的意思。mò。

罗巾

丝制手巾。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了意象‘征鸿’，征鸿常常象征着漂泊、离别的游子，奠定了一种惆怅的基调。‘多少风烟摸在、笑谈中’，把往昔的艰难困苦轻描淡写地用‘笑谈中’表现出来，以乐景写哀情，更显曾经经历的不易。下阕‘歌裙醉。罗巾泪。别愁浓。’采用了排比的手法，增强了情感的表达效果，从醉意中的歌舞到因离别而落泪，生动地描绘出离别的复杂情绪。情感表达方面，既有重逢后的感慨，又有难以消散的离别愁绪。在意境营造上，整体营造出一种沧桑又略带洒脱的氛围，既有对往昔经历的回味，又有面对离别的无奈。主题思想上，主要是表达了重逢与离别的复杂情感以及对往昔经历的感怀。

速览

《相见欢》是宋代诗人杨炎正的作品，主题为重逢、离别、感慨、惆怅。江湖万里征鸿。 再相逢。 多少风烟摸在、笑谈中。 歌裙醉。 罗巾泪。 别愁浓。 瘦减腰围不碍、带金重。