诉衷情

译文

点点露珠快要凝结成霜，把寒冷分给纱窗。思念的书信没有到来，令人肝肠寸断，烟雾笼罩着江水茫茫一片。远行的燕子已经飞尽，边塞的鸿雁正在翱翔。（我）斜着眼看那风中的桅杆。在曲折的栏杆处，又是一次，倚靠着栏杆直到夕阳西下。

注释

团

凝聚，这里指露珠快要凝结成霜的状态。

锦书

书信的美称，常用来指代夫妻或情人之间的书信。出自李清照《一剪梅·红藕香残玉簟秋》‘云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。’

睇

dì，斜着眼看。

风樯

风中的桅杆，常用来指代帆船。

阑干

栏杆。

赏析

文学手法上，此词善用景物描写来烘托情感。如‘露珠点点欲团霜。分冷与纱窗’，通过描写露珠欲成霜的寒冷景象，暗示了人物内心的凄凉，借景抒情，情景交融。从情感表达来看，这是一首表达思念与哀怨之情的词。词中‘锦书不到肠断，烟水隔茫茫’直接点明因没有书信到来而伤心断肠，体现出深深的思念与哀怨。在意境营造方面，词描绘出一幅清冷、孤寂的画面，如‘征燕尽，塞鸿翔。睇风樯’，燕尽鸿翔的景象增添了一种空旷、落寞之感。主题思想围绕着思念远方之人展开，借助诸多景象抒发难以排解的愁绪。

速览

《诉衷情》是宋代诗人杨炎正的作品，主题为思念、哀怨、借景抒情、冷清。露珠点点欲团霜。 分冷与纱窗。 锦书不到肠断，烟水隔茫茫。 征燕尽，塞鸿翔。 睇风樯。 阑干曲处，又是一番，倚尽斜阳。