和元九悼往

译文

美人与君分别而去，自行离去后无处寻觅。旧时的物品都已散失殆尽，这种情感怎能承受。只有那蒙尘的纱幌，尘埃日夜侵袭。香气和色泽，不像过去那般浓郁。灯光透过物体影影绰绰，月光笼罩大地昏昏沉沉。当中有独自入眠之人，秋夜的凉意从被子里生出。过去住宅里的牡丹庭院，新坟就在那松柏林间。梦中流下如同在咸阳般思念的泪水，醒来后有在江陵时的那种心境。怀着这种跨年的遗憾，在半夜发出悲吟。且不说你自己的感受，听到的人也想要落泪。

注释

襭

用衣襟兜东西，这里指纱幌如同兜着东西的样子，读音：xié

幌

帷幔，读音：huǎng

沈沈

同‘沉沉’，深沉的样子，读音：chén chén

衾

被子，读音：qīn

赏析

这首诗在文学手法上善用对比和烘托。如‘旧物零落尽’与‘此情安可任’，通过旧物的消逝来烘托出对逝者难以承受的思念之情。‘透影灯耿耿，笼光月沈沈。中有孤眠客，秋凉生夜衾’这几句通过描写灯光、月光的黯淡以及孤眠者的秋夜凄凉之感，从环境描写上烘托出孤寂哀伤的氛围。情感表达方面，全诗充满了对逝者深深的思念与缅怀，‘旧宅牡丹院，新坟松柏林’一句将旧宅与新坟进行对照，直接表达出物是人非的悲痛。在意境营造上，整体意境哀伤、孤寂、清冷，如诗中的秋夜、新坟等景象，无不让人感受到那种失去的痛苦。主题思想围绕着悼念逝者展开，表达了生者对逝者的无尽思念和难以释怀的悲痛之情。

速览

《和元九悼往》是唐代诗人白居易的作品，主题为悼亡、哀伤、思念、孤寂。美人别君去，自去无处寻。 旧物零落尽，此情安可任。 唯有襭纱幌，尘埃日夜侵。 馨香与颜色，不似旧时深。 透影灯耿耿，笼…