重到渭上旧居

译文

旧日的居所位于清澈的渭水之畔，打开门正对着蔡渡。过了十年才回来一次，几乎要迷失了回去的道路。追念往昔的经历，对旧时游历之处感到感伤。插下的柳枝已经长成高大的树林，种下的桃树也已变成了老树。因而惊讶于那些长大成人的，全都是过去的孩童。试着询问过去的老人，半数都已葬于环绕村子的坟墓里。人生在世就如同过往的旅客，前前后后交替着来来去去。白日就像玩赏珠子，出没闪烁时光不停留。人和事物一天天改变，抬眼望去为所见到的情景感到悲哀。回头想想自己，怎能不衰老迟暮呢？红润的容颜不停地消逝，头上生出了数不清的白发。只有山门之外，华山的三座山峰颜色依然如旧。

注释

渭

渭水，水名，wèi

蔡渡

地名

浮生

人生。指短暂虚幻的人生，出自《庄子·刻意》：‘其生若浮，其死若休。’

递

交替，dì

弄珠

玩赏珍珠，这里形容白日像珠子一样闪烁。

衰暮

衰老，晚年

朱颜

红润美好的容颜

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法。如诗中描绘旧居的景物变化，插柳成林、种桃变老，昔日童孺成为成人，老人半入村墓，将往昔与如今的景象形成鲜明对比，深刻地体现出岁月的流逝和世事的变迁。在情感表达上，全诗弥漫着浓郁的感伤之情。诗人重归旧居，看到熟悉的地方物是人非，不禁追忆往昔，对时光易逝、人事全非充满悲哀，如‘回念念我身，安得不衰暮。朱颜销不歇，白发生无数’直接表达自己对衰老的无奈与感伤。在意境营造方面，诗中通过对旧居及其周边环境的描写，如‘旧居清渭曲，开门当蔡渡’勾勒出一个充满回忆的空间，而那些变老的树木、成长的人物、增加的村墓等又营造出一种萧索、落寞的氛围。主题思想上，诗人借重归旧居之所见所感，表达了对人生短暂、世事无常的感慨。

速览

《重到渭上旧居》是唐代诗人白居易的作品，主题为感时伤事、怀旧、感伤、叹时光。旧居清渭曲，开门当蔡渡。 十年方一还，几欲迷归路。 追思昔日行，感伤故游处。 插柳作高林，种桃成老树。 因惊成人者，尽…