冀城北原作

译文

原野的景色多么苍茫，秋天的声音也很稀疏。秋风吹起黄色的尘埃，落日下赶着远行的车子。不知哪个朝代在此开国，疆土有百里多。古与今不会互相等待，城市没有长久不变的。过去人们居住的城邑之中，如今已变为废墟。过去是墓地的地方，现在变成了村落。兴盛与衰败相互催促逼迫，日月交替变更。世间变化没有遗留古时的风尚，怎么能知道它最初的样子呢。千年之后的行路人，怀着古人的感慨徒然地徘徊。

注释

莽苍

形容景色迷茫，空旷无际的样子。

萧疎

稀疏，稀稀落落的样子。

黄埃

黄色的尘土。

征车

远行的车子。

居诸（jū zhū）

本指日月，这里表示时光。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘野色何莽苍，秋声亦萧疎。风吹黄埃起，落日驱征车’几句，简洁而生动地勾勒出了原野的苍茫秋景，给人以直观的画面感。在情感表达方面，诗人通过对冀城北原古今变化的描写，表达出一种对世事无常、兴衰更替的感慨与惆怅。在意境营造上，诗中的‘野色’‘秋声’‘黄埃’‘落日’等景象，共同营造出一种萧瑟、苍茫、寂寥的意境。主题思想上，诗人借古讽今，以冀城北原的兴废变迁，反映出世间万物都在不断变化，没有永恒不变的事物这一深刻的哲理。

速览

《冀城北原作》是唐代诗人白居易的作品，主题为感兴衰、叹无常、写景、怀古。野色何莽苍，秋声亦萧疎。 风吹黄埃起，落日驱征车。 何代此开国，封疆百里余。 古今不相待，朝市无常居。 昔人城邑中，今…