游襄阳怀孟浩然
楚山碧岩岩，汉水碧汤汤。
秀气结成象，孟氏之文章。
今我讽遗文，思人至其乡。
清风无人继，日暮空襄阳。
南望鹿门山，蔼若有余芳。
旧隐不知处，云深树苍苍。
秀气结成象，孟氏之文章。
今我讽遗文，思人至其乡。
清风无人继，日暮空襄阳。
南望鹿门山，蔼若有余芳。
旧隐不知处，云深树苍苍。
译文
楚地的山峦碧绿而高峻，汉水浩浩荡荡碧波流淌。灵秀之气聚合成气象，那就是孟浩然的文章。如今我诵读他遗留的诗文，思念他而来到他的故乡。清正的风尚没有人继承，日暮时分的襄阳空空荡荡。向南眺望鹿门山，山上仿佛还留存着他的余韵芬芳。旧时他隐居的地方已不知在何处，只见云雾深深树木苍苍。
注释
- 岩岩
- 高峻的样子。
- 汤汤(shāng shāng)
- 水流大而急的样子。
- 讽
- 诵读。
- 蔼
- 仿佛，好像。
- 余芳
- 残留的香气，这里指孟浩然遗留的韵味。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇以‘楚山碧岩岩，汉水碧汤汤’的描写起兴，通过对楚地山水的描绘，既勾勒出孟浩然故乡的山水风貌，又为下文引出孟浩然及其文风做铺垫。‘秀气结成象，孟氏之文章’将山水的灵秀之气与孟浩然的文章相联系，暗示其文章如同山水般富有灵气。情感表达上，诗人通过‘今我讽遗文，思人至其乡’直白地表达出对孟浩然的思念之情，而‘清风无人继，日暮空襄阳’则流露出对孟浩然之后再无人继承其清正风尚的惋惜。在意境营造方面，诗中描绘的日暮下的襄阳，南望鹿门山只见云深树苍的景象，营造出一种空寂、清幽又略带惆怅的意境。主题思想围绕对孟浩然的怀念展开，同时也表达了对其文风与品德的敬仰以及后继无人的感慨。
速览
《游襄阳怀孟浩然》是唐代诗人白居易的作品，主题为怀人、思乡、写景、惆怅。楚山碧岩岩，汉水碧汤汤。 秀气结成象，孟氏之文章。 今我讽遗文，思人至其乡。 清风无人继，日暮空襄阳。 南望鹿门山，蔼…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品