秋暮西归途中书情

译文

在明亮的旅灯下，忧愁满怀常常难以入眠。思念故乡最好早早出发，要在鸡鸣之前就启程。九月里草木凋零，平旷的原野连接着远方的山峦。秋天的阴云与黎明的天色交织，众多树木一片苍茫。去年秋天偶然向东游历，今年秋天才开始向西返回。马瘦了，衣裳也破了，离开家已经两年了。回忆着归家却又忧愁着归家，因为回家没有一袋钱。我的心虽然不像兰膏（那样容易燃尽），但怎能不这样（忧愁）呢。

注释

耿耿

明亮的样子。

平芜

平旷的原野。

兰膏

一种油脂，常用来点灯。

旋

返回，归来。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘马瘦衣裳破，别家来二年’，简洁而生动地勾勒出自己的潦倒和离家之久。在情感表达方面，全诗围绕着旅愁与思乡之情展开，诗人通过描写旅途中的种种景象，如‘九月草木落，平芜连远山。秋阴和曙色，万木苍苍然’，借景抒情，将萧瑟的秋景与自己内心的忧愁相融合，渲染出一种孤寂、落寞的氛围。在意境营造上，诗人构建了一个秋暮时分，旅者在归途中的画面，秋景的描写使整个意境显得凄凉、黯淡。主题思想上，表达了诗人久客他乡、穷困潦倒、思乡心切却又因囊中羞涩而矛盾纠结的复杂情感。

速览

《秋暮西归途中书情》是唐代诗人白居易的作品，主题为思乡、旅愁、秋景、白描。耿耿旅灯下，愁多常少眠。 思乡贵早发，发在鸡鸣前。 九月草木落，平芜连远山。 秋阴和曙色，万木苍苍然。 去秋偶东游，今…