秋怀

译文

月亮升起照亮北堂，月光铺满了台阶。凉风从西边吹来，草木日夜都在衰败。梧桐和柳树减少了绿色的树荫，蕙兰也失去了碧绿的光泽。有感于万物的变化暗自思忖，我的心也像它们一样。怎能保持长久的年轻健壮呢，兴盛和衰败被天时所逼迫。人生就像击石所产生的火花（转瞬即逝），行乐常常觉得太晚。

注释

阶墀

台阶。墀（chí），指台阶上面的空地，也指台阶。

蕙兰

蕙草和兰花，都是芳草。

碧滋

形容草木碧绿而滋润的样子。

石火

敲击石头所产生的短暂火花，常用来形容人生的短暂。

赏析

从文学手法来看，诗中运用了借景抒情的手法。前六句描写了秋夜的景色，如‘月出照北堂，光华满阶墀。凉风从西至，草木日夜衰。桐柳减绿阴，蕙兰消碧滋。’细致地描绘出秋夜月光下草木衰败的景象，通过对秋景的描写奠定了全诗的萧瑟基调。在情感表达方面，诗人由物之盛衰联想到人生的短暂，表达出一种对时光易逝、盛年难再的感慨与忧愁。在意境营造上，以清冷的秋月、西来的凉风、衰败的草木等意象，构建出一个清冷、萧瑟、衰败的秋夜意境。主题思想上，诗人借秋景抒发对人生短促、命运无常的悲叹，传达出一种及时行乐的思想，却又因觉得行乐也已经太迟而充满无奈。

速览

《秋怀》是唐代诗人白居易的作品，主题为感时伤事、借景抒情、秋夜之景、人生短暂。月出照北堂，光华满阶墀。 凉风从西至，草木日夜衰。 桐柳减绿阴，蕙兰消碧滋。 感物私自念，我心亦如之。 安得长少壮，盛…