别杨颖士卢克柔殷尧藩

译文

疲倦的鸟儿傍晚归向树林，浮动的云彩在天晴时归向山峦。只有那些远行赶路之人，长久漂泊不知归还。人生在世苦苦地四处奔忙，整天周旋在众多活动之间。所做的事情虽然不同，但同样都是不得安闲。乘坐小船来到楚地，骑着马前往秦地关隘。离别的忧愁萦绕心头，辗转反复如同环状物周而复始。暂且手持一杯酒，姑且用它来舒展愁闷的容颜。

注释

营营

忙碌，这里指为名利而忙碌奔逐。

心曲

内心深处。

宛转

这里形容愁思萦回难解的样子。

赏析

从文学手法上看，首联以倦鸟暮归林、浮云晴归山起兴，自然引出下文关于行路人的描写，起兴手法的运用使得诗歌开篇自然且富有诗意。在情感表达方面，诗中充满了对行路人奔波劳碌的同情以及离别的忧愁。如‘离忧绕心曲，宛转如循环’一句，将无形的离忧具象化，生动地表现出离忧在心中萦绕不去的状态。在意境营造上，前两联通过描写倦鸟归林、浮云归山的宁静景象，与行路人的不知还形成鲜明对比，营造出一种孤独、漂泊的意境。主题思想上，此诗表达了对人生忙碌奔波以及离别的感喟。诗中众人皆忙碌，行路人难归，又添离别愁绪，反映出诗人对生活的深刻感悟。

速览

《别杨颖士卢克柔殷尧藩》是唐代诗人白居易的作品，主题为感离别、叹忙碌、托物兴、羁旅愁。倦鸟暮归林，浮云晴归山。 独有行路子，悠悠不知还。 人生苦营营，终日群动间。 所务虽不同，同归于不闲。 扁舟来楚乡，匹…