留别

译文

秋凉的时候卷起床上午睡的竹席，春暖的时候撤去夜里盖的被子。它们虽然是没有情感的东西，但将要分别的时候我还在沉吟不舍。何况是与有感情的人分别，离别的悲伤随着感情的深浅而不同。两年相处的欢乐意趣，一朝之间便要各奔东西。独自留下确实值得思念，同行相伴又体力不支。以前的事情哪能预料，以后再相见恐怕难以寻觅。只有那不断流淌的泪水，不惜一同沾湿了衣襟。

注释

簟

竹席。[diàn]

衾

被子。[qīn]

沈吟

深思，这里指沉吟不舍。[chén yín]

讵

岂，怎。[jù]

谅

料想。

潺湲

形容流泪的样子。[chán yuán]

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白。从意境来看，通过对秋凉卷簟、春暖撤衾这些日常事物的描写开篇，营造出一种时光流转、物是人非的氛围。在情感表达方面，诗人先从对无情之物的不舍写起，进而过渡到与有情人的分别，层层递进，深刻地表达出与友人分别时的不舍、留恋以及对未来重逢难期的惆怅。主题思想围绕着离别展开，以细腻的笔触展现出离别之际复杂的情感纠葛。整体风格较为感伤，没有华丽的辞藻，却以真挚的情感打动读者。

速览

《留别》是唐代诗人白居易的作品，主题为离别、感伤、抒情、写实。秋凉卷朝簟，春暖撤夜衾。 虽是无情物，欲别尚沈吟。 况与有情别，别随情浅深。 二年欢笑意，一旦东西心。 独留诚可念，同…