晓别

译文

拂晓的鼓声已经响过了一半，离别的筵席难以久坐。请你唱一首令人断肠的歌，用和着泪水的酒为我送行。月亮在将明未明之前落下，马嘶鸣于刚刚分别之后。在浩浩荡荡的昏暗尘埃之中，又怎能看到你回首。

注释

筵

酒席。[yán]

嘶

马叫。[sī]

赏析

从文学手法上看，全诗按时间顺序叙事抒情，从‘晓鼓’到‘月落’再到‘暗尘中’，清晰地展现出离别的过程。通过描写一系列的离别场景，如‘离筵’‘断肠歌’‘和泪酒’‘马嘶’等，渲染出浓郁的离别氛围。在情感表达方面，字里行间充满了离别的哀伤与不舍。‘断肠’‘和泪’直接表达出这种悲痛的情感，没有过多的修饰，直白而深切。在意境营造上，描绘出一幅在拂晓时分，清冷、哀伤的离别画面，如‘月落欲明前’这一景象，既点明了时间，又烘托出离别时的黯淡心情。主题思想围绕离别展开，深刻地表达出诗人对离别的无奈与不舍之情。

速览

《晓别》是唐代诗人白居易的作品，主题为离别诗、哀伤、叙事、借景抒情。晓鼓声已半，离筵坐难久。 请君断肠歌，送我和泪酒。 月落欲明前，马嘶初别后。 浩浩暗尘中，何由见回首。