惜栯李花

译文

可惜那栯李花，树身矮小花朵却鲜艳，香气浓郁枝条柔软。高低大约二三尺，层层叠叠有千万片花萼。早晨艳丽的花朵繁茂如云，傍晚凋落时纷纷扬扬。离开树枝的红色花粉细细的，覆盖大地像薄薄的红绸。向来有着美好的颜色，却常常苦于容易消逝。看不见莨荡花（那样的坚韧），狂风也吹它不落。

注释

栯

yǒu，一种树木。

輭

ruǎn，同‘软’，柔软的意思。

萼

è，花萼，环列在花的最外面一轮的叶状薄片，一般呈绿色。

蔼霏霏

形容花朵盛开时繁茂的样子。

漠漠

这里形容花朵凋落时纷纷的样子。

销铄

xiāo shuò，熔化，这里指消逝。

莨荡

làng dàng，一种花。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法，将栯李花的娇艳易逝与莨荡花的坚韧进行对比。通过对栯李花‘树小’‘花鲜妍’‘香繁’‘高低二三尺，重叠千万萼’等细致描写，生动地描绘出栯李花盛开时的美好姿态，从视觉和嗅觉等多方面营造出栯李花盛开时繁花似锦、香气氤氲的意境。然而，‘朝艳蔼霏霏，夕凋纷漠漠。辞枝朱粉细，覆地红绡薄’几句又写出它迅速凋落的状态，前后对比强烈。在情感表达上，诗人对栯李花的凋谢充满怜惜之情。主题思想方面，诗人借栯李花易逝而莨荡花坚韧，可能暗示世间美好事物的脆弱性，以及对坚强品质的向往。

速览

《惜栯李花》是唐代诗人白居易的作品，主题为惜花、对比、写景、抒情。树小花鲜妍，香繁条輭弱。 高低二三尺，重叠千万萼。 朝艳蔼霏霏，夕凋纷漠漠。 辞枝朱粉细，覆地红绡薄。 由来好颜色，常…