阮郎归

译文

昔日在旌阳宫殿里徘徊。那里有一坛的仙草如同云叶般下垂。和你悠闲地观看墙壁上的题字。夜里清凉正好期待着笙鹤之声。在茅草店中饮酒，为君祝寿之时。古老的枫树正对着岔路。但愿年年身体强健得以追随相伴，游遍名山之后归来。

注释

旌阳

山名，亦有指旌阳县，在今湖北枝江县北。

云叶

这里形容如云朵般的树叶或者仙草之类的植物。

笙鹤

笙声与鹤鸣。传说中仙人王子乔乘鹤吹笙。

茅店

用茅草盖成的旅舍。多见于诗词中，给人一种质朴、简陋的感觉。

路歧

岔路。表示一种分别或者选择的意象。

赏析

从文学手法上看，此词运用了回忆的手法开篇，‘旌阳宫殿昔徘徊’将读者带入往昔的情境之中。词中对旌阳宫殿的描写‘一坛云叶垂’，通过云叶这一意象生动地描绘出宫殿内的景物，仿佛让人看到坛上仙草垂落如云般的奇幻景象，给人一种空灵、神秘的感觉，营造出一种幽远的意境。在情感表达方面，‘与君闲看壁间题。夜凉笙鹤期’体现出一种闲适之情，与友人一同看壁题、期待笙鹤之声，画面宁静而美好。‘茅店酒，寿君时’则表达出对友人的祝福，是友情的体现。而‘年年强健得追随。名山游遍归’更是表达出对未来的期许，希望与友人年年健康相随，游遍名山，既有对友情的珍视，也有一种对自在生活的向往。主题思想围绕着对往昔的回忆、友情的表达以及对未来美好生活的期许展开。

速览

《阮郎归》是宋代诗人姜夔的作品，主题为回忆往昔、友情、闲适、幽远意境。旌阳宫殿昔徘徊。 一坛云叶垂。 与君闲看壁间题。 夜凉笙鹤期。 茅店酒，寿君时。 老枫临路歧。 年年强健得追随。 名山…