虞美人

译文

曾经在西园为梅花沉醉。梅花的叶子如同剪裁过的春云般纤细。在清凉的夜晚隔着帘子吹奏玉笙。卧着看那花枝摇动，一枝又一枝。身姿柔美轻盈的梅花又能让谁来怜惜呢。徒然地低垂在纱巾一侧。沉香亭北又长满了青苔。只有当时的蝴蝶，自己飞来。

注释

翦

同‘剪’，裁剪，jiǎn

娉娉袅袅

形容女子姿态柔美，这里用来形容梅花的姿态。pīng pīng niǎo niǎo

沈香

即‘沉香’，一种名贵的香料。chén xiāng

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了描写的手法，如‘叶翦春云细’将梅花的叶子比作春云，形象地写出了叶子的纤细与轻盈之态，这是比喻手法的运用。在情感表达方面，充满了一种对往昔美好事物消逝的惆怅之感。词人通过对西园梅花盛景的回忆，与如今‘沈香亭北又青苔’的荒芜对比，流露出对过去的怀念和对时光流逝、美好不再的叹惋。在意境营造上，词中描绘了往昔西园梅花盛开、吹笙赏花的美好画面，这一画面静谧而富有诗意，而如今只剩下青苔与自飞的蝴蝶，形成了清冷孤寂的意境。主题思想主要围绕着对过去美好事物的追忆以及对时光变迁、盛景难再的感喟。

速览

《虞美人》是宋代诗人姜夔的作品，主题为咏物、伤怀、忆昔、惆怅。西园曾为梅花醉。 叶翦春云细。 玉笙凉夜隔帘吹。 卧看花梢摇动、一枝枝。 娉娉袅袅教谁惜。 空压纱巾侧。 沈香亭北又青…