少年游

译文

两个发髻还未挽合，双眉就已经紧蹙，家在遥远的碧云之西。告别母亲的情怀，追随郎君的滋味，就如同桃叶渡江时的感受一般。乘坐着小船，匆匆忙忙地回去，今天夜里将停泊在前面的溪流。杨柳丛生的渡口，梨花树的墙外，心里的事只有两个人知道。

注释

双螺

指古代少女的一种发型，将头发梳成两个螺形的发髻。

双蛾

指女子的双眉。蛾，é，因蛾眉细长弯曲，如蚕蛾的触须，故用以形容女子美丽的眉毛。

敛

收起，这里指皱眉。liǎn。

桃叶

晋王献之的爱妾名。这里用桃叶渡江的典故，桃叶渡江时，王献之作歌送别，表达女子随男子离去的情境。

扁舟

小船。piān zhōu。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、幽怨的氛围。词中描绘了一位年轻女子的形象，从她未合的双螺髻、先敛的双蛾，可看出她内心的忧愁。‘家在碧云西’给人以家的遥远和不可及之感，增加了一种惆怅的情绪。写作手法上，运用了借景抒情和用典。‘桃叶渡江时’引用桃叶渡江的典故，暗示女子跟随郎君离去的情形，既简洁又富有深意。情感表达上，细腻地刻画了女子复杂的情感，既有别母的不舍与难过，又有随郎的那种羞涩与期待，还有隐藏在心底不能言说的心事。主题思想围绕着女子从家庭走向新的生活的情感变化，展现出女子在这一人生转折中的复杂心境。

速览

《少年游》是宋代诗人姜夔的作品，主题为离别情、少女心、借景抒情、用典。双螺未合，双蛾先敛，家在碧云西。 别母情怀，随郎滋味，桃叶渡江时。 扁舟载了，匆匆归去，今夜泊前溪。 杨柳津头，梨花墙…