鹧鸪天

译文

柏树叶儿翠绿，花椒籽儿殷红，事事都是新的气象。隔着篱笆映照过来的是贺年之人的灯影。三茅观的钟声敲响，西窗已透进曙光，我这两鬓斑白的诗人不知不觉又过了一个新春。懒得应对宾客，缓慢地打开家门。只有梅花悠闲地陪伴着我这暮年之人。可爱的孩子学着写人间的字，那郁垒和神荼两个字还写得不太像真的呢。

注释

柏绿

柏树叶翠绿的样子。柏，bǎi，柏树。

椒红

花椒籽殷红的样子。椒，jiāo，花椒。

三茅钟

三茅观的钟声。三茅观为道观名。

诗鬓

诗人的鬓发，这里指代诗人自己。

慵

慵懒。yōng。

郁垒神荼

为中国民间传说中能制伏恶鬼的两位神人，通常在新年时写在桃符上。郁垒，yù lǜ；神荼，shén shū。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇以‘柏绿椒红’描绘出新年时富有生机的景象，色彩鲜明，是典型的视觉描写，简单四个字便勾勒出新春的喜庆氛围，‘事事新’则直接点明主题，是对新春佳节万象更新的概括。‘隔篱灯影贺年人’则是动静结合，‘隔篱灯影’为静景，‘贺年人’则是动景，让画面鲜活起来。下阕‘慵对客，缓开门’运用细节描写，生动地刻画了主人公慵懒的状态，可能是历经世事、暮年倦客的一种写照。‘梅花闲伴老来身’移情于物，将自己的寂寥之感赋予梅花，梅花本是无情物，却成了陪伴暮年之人的伴侣，衬托出诗人的孤独。情感表达上，既有对新春到来的感慨，又透露出暮年的寂寥和对时光流逝的无奈。在意境营造方面，上阕通过新春的景色和贺年人的活动营造出热闹的新春意境，下阕却笔锋一转，以主人公的慵懒、梅花的相伴、孩子学字等画面营造出一种闲适又略带寂寥的意境。主题思想上，表现了新春时节诗人复杂的心境，既有对新年的感触，又有对自身暮年的喟叹。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人姜夔的作品，主题为新春、暮年、寂寥、感时。柏绿椒红事事新。 隔篱灯影贺年人。 三茅钟动西窗晓，诗鬓无端又一春。 慵对客，缓开门。 梅花闲伴老来身。 娇儿学作人间…