鹧鸪天

译文

回忆起昨日在天街预先观赏的情景。那时柳树还未抽芽，梅花尚小，都没有被人们注意到。而现在正是欢乐游玩的夜晚，却害怕春寒自己关上了门户。门帘寂静无声，月亮低低地挂着。旧日的情怀只有那《绛都词》能够表达。芙蓉花的影子在三更之后变得昏暗，卧在床上听着邻家女孩欢声笑语归来。

注释

悭

吝啬，这里指柳树还未舒展，仿佛很吝啬展现自己的绿意，qiān

扉

门，fēi

绛都词

词牌名或者是特定的一首词，这里代指能表达旧情的词曲，jiàng dū cí

赏析

这首《鹧鸪天》在文学手法上，上阕运用今昔对比的手法，往昔‘预赏时’与如今‘欢游夕’形成对照，往昔柳未发、梅尚小的景象与如今的春寒怕出游的心境形成反差，通过这种对比更深刻地表现出今非昔比的感慨。在情感表达上，词人看似描绘简单的游玩之事，实则蕴含着复杂而微妙的情感，既有对往昔的怀念，又有当下的落寞孤寂。在意境营造方面，‘帘寂寂，月低低’寥寥数字，便勾勒出一幅寂静、清冷的画面，月低帘垂，渲染出孤寂的氛围。主题思想上，通过今昔的变化以及当下的所感所闻，表达了时光流转、物是人非的惆怅之情。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人姜夔的作品，主题为今昔感、孤寂、写景、怀旧。忆昨天街预赏时。 柳悭梅小未教知。 而今正是欢游夕，却怕春寒自掩扉。 帘寂寂，月低低。 旧情惟有绛都词。 芙蓉影暗三更…