鹧鸪天

译文

皇宫车辇经过的道路两旁珠帘垂挂。千万枝银烛摇曳闪烁如同起舞之人歪斜的姿态。东风轻拂之处红楼历历在目，谁又能认识历经三生的我杜牧（这里作者以杜牧自比）。欢乐正浓的时候，夜色到了什么时分呢？明天春天就要越过桃树枝头。击鼓声渐渐远去，游人也散去，满怀惆怅归来只有月亮知晓。

注释

辇路

天子车驾所经的道路。辇，niǎn，古时用人拉或推的车。

僛僛

qī qī，醉舞欹斜的样子。

三生

佛家语，指前生、今生、来生。

何其

多么，这里表示夜晚的程度。

赏析

这首词在意境上营造出一种繁华与落寞交织的氛围。上阕描绘出一幅宫中夜间灯火辉煌、珠帘垂地的奢华景象，‘千枝银烛舞僛僛’一句使用了拟人的手法，将银烛晃动的姿态比拟为人在舞动，生动地展现出场景的华丽。下阕从欢乐的氛围突然转折，随着‘鼓声渐远游人散’，情绪急转直下，流露出孤独与惆怅，以景结情，借‘惆怅归来有月知’的月亮这一意象，烘托出内心的寂寥，无人可诉唯有月能知。在情感表达上，先扬后抑，从对盛景的描写到最后落寞惆怅情绪的抒发，形成鲜明对比。主题思想上，通过描写夜晚的宴游之景，表达了对美好时光易逝、繁华不可久恃的感慨，以及繁华过后的孤独寂寥之感。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人姜夔的作品，主题为宫廷景、惆怅、先扬后抑、借景抒情。辇路珠帘两行垂。 千枝银烛舞僛僛。 东风历历红楼下，谁识三生杜牧之。 欢正好，夜何其。 明朝春过小桃枝。 鼓声渐远游人…