夜行船
略彴横溪人不度。
听流澌、佩环无数。
屋角垂枝，船头生影，算唯有、春知处。
回首江南天欲暮。
折寒香、倩谁传语。
玉笛无声，诗人有句，花休道、轻分付。
听流澌、佩环无数。
屋角垂枝，船头生影，算唯有、春知处。
回首江南天欲暮。
折寒香、倩谁传语。
玉笛无声，诗人有句，花休道、轻分付。
译文
独木桥横架在溪水上没人走过。听那冰解冻裂的流水声，就像无数玉佩玉环碰撞。屋角树枝低低垂挂，船头映出影子，算来只有春天知道这清幽之处。回头看江南天色将晚。折下寒梅，又请谁去传递话语呢？玉笛不再吹奏，诗人有了诗句，花儿啊，不要说我轻易就把你辜负。
注释
- 略彴
- zhuó bó，独木桥。
- 流澌
- 解冻时流动的冰。
- 寒香
- 这里指梅花，梅花在寒冬开放，有香气。
- 倩
- qìng，请。
- 分付
- 这里有辜负、托付的意思。
赏析
这首词在意境上营造出一种清幽、孤寂的氛围。从‘略彴横溪人不度’开始，通过描写偏僻无人的小桥横在溪上，奠定了孤寂的基调。写作手法上，多处运用了意象描写，如‘流澌’‘佩环无数’，将冰融的流水声比作佩环碰撞声，化听觉为视觉，生动形象。‘屋角垂枝，船头生影’进一步描绘出寂静的环境。情感表达方面，词中透露出一种幽独和淡淡的惆怅。回首江南暮天，折梅无人传语，表现出词人内心的孤寂和对知音难觅的感慨。主题思想围绕着幽独的处境和难以言说的情思展开，通过对溪边、江南景色的描写，寄托自己的情感。
速览
《夜行船》是宋代诗人姜夔的作品，主题为孤寂、写景、幽独、借景抒情。略彴横溪人不度。 听流澌、佩环无数。 屋角垂枝，船头生影，算唯有、春知处。 回首江南天欲暮。 折寒香、倩谁传语。 玉笛…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品