杏花天

译文

绿色的柳丝低低地轻拂着鸳鸯栖息的水滨。我想起桃叶，她当时就在此处呼唤渡船。我又把含愁的目光投向春风，想要离去，却倚着木兰船桨，稍稍停留。金陵的道路上，黄莺吟唱，燕子飞舞。算起来那潮水最能理解人的愁苦。汀洲上长满芳草，我却不能归乡，天色已晚，又把船儿划向何处呢？

注释

鸳鸯浦

鸳鸯栖息的水滨。浦，水边或河流入海的地区。

桃叶

晋王献之的爱妾名。这里指代心爱的女子，也可能借指离别的女子。

兰桡(ráo)

兰木制成的船桨，这里代指船。桡，船桨。

汀(tīng)

水边平地，小洲。

赏析

从文学手法上看，开篇‘绿丝低拂鸳鸯浦’描绘出一幅春日水边的画面，以景起兴，为下文抒情做铺垫。‘想桃叶、当时唤渡’运用典故，增加了作品的文化底蕴和含蓄性。在情感表达方面，全词充满了惆怅、愁苦之情。词人把自己的愁绪通过‘愁眼’直接表达，又借潮水‘知人最苦’来侧面烘托这种痛苦，‘满汀芳草不成归’则表达出有家难归的无奈。在意境营造上，词中既有绿丝、鸳鸯浦、莺吟燕舞、满汀芳草这样的春日美景，又弥漫着一种挥之不去的愁苦氛围，形成鲜明的对比。主题思想围绕着羁旅愁苦、思乡不得展开，表达出词人在异地漂泊的孤独与无助。

速览

《杏花天》是宋代诗人姜夔的作品，主题为羁旅愁、思乡情、借景抒情、用典。绿丝低拂鸳鸯浦。 想桃叶、当时唤渡。 又将愁眼与春风，待去。 倚兰桡、更少驻。 金陵路。 莺吟燕舞。 算潮水、知人最苦…