诉衷情

译文

石榴树映照得满溪泛红，花朵零落在小桥东面。端午时节心里满是凄凉情绪，山间的雨敲打着船篷。饱尝世间滋味，明白了得失乃楚人弓一般的无常之事，不必忧愁。满头白发的行客啊，不要去采苹花了，莫要辜负这美好的南风。

注释

浸

浸染，使渗透。

谙

熟悉，了解。

忡忡

忧愁的样子。

孤负

同‘辜负’，亏负，对不住。

薰风

和暖的南风。

赏析

从文学手法上看，首句‘石榴一树浸溪红’运用了视觉描写，‘浸’字生动地描绘出石榴花的艳丽色彩映照在溪水中的景象，给人以强烈的视觉冲击。‘零落小桥东’则写出了石榴花的凋落，形成一种衰败的景象，与前文的艳丽形成对比。在情感表达方面，‘五日凄凉心事’点明了在端午佳节时内心的凄凉之感，或许是思乡，或许是对人生境遇的感慨。‘谙世味，楚人弓’运用典故，表达了对世事无常的感悟，既然世事如楚人弓一样得失无常，就不必过于执着。‘白头行客’描绘出人物形象，白发苍苍还在旅途漂泊，有着一种沧桑感。在意境营造上，诗中既有石榴花盛极一时又零落的画面，又有山雨打船篷的景象，整体氛围略显凄凉孤寂。主题思想上，传达出对人生世事的看法，以及在漂泊途中对时光流逝的感慨，既有旷达之情，又有淡淡的哀愁。

速览

《诉衷情》是宋代诗人姜夔的作品，主题为写景、抒情、漂泊、旷达。石榴一树浸溪红。 零落小桥东。 五日凄凉心事，山雨打船篷。 谙世味，楚人弓。 莫忡忡。 白头行客，不采苹花，孤负薰风。