浣溪沙

译文

带着酒意出行，衣袖满是秋风。枯草之上，苍鹰从晴空中飞落。那令人极度哀愁的情绪都在夕阳之中。怨恨入琵琶声中，人也渐渐老去，梦中寻觅千万个驿站，心意却难以相通。当时不如不要那么匆匆离去。

注释

袂

衣袖，读音为mèi

鹘

一种鹰类，读音为hú

销魂

形容极度的哀愁、欢乐等情绪。

四弦

这里指琵琶等四弦乐器。

驿

驿站，古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方。

赏析

从文学手法上看，此词善用意象组合。如‘草枯霜鹘落晴空’一句，‘草枯’‘霜鹘’‘晴空’三个意象叠加，勾勒出一幅秋意萧瑟、苍鹰飞落的画面，简洁而富有意境。在情感表达方面，全词弥漫着浓郁的惆怅与悔恨。‘恨入四弦人欲老，梦寻千驿意难通’，将恨融入弦音，借梦表达思念却难以相通的无奈。意境营造上，夕阳的背景贯穿始终，从‘销魂都在夕阳中’可见夕阳不仅是自然景象，更是烘托出那种忧伤、落寞的氛围。主题思想围绕着对过去匆匆之事的悔恨以及无法释怀的思念之情展开。整体而言，词人通过描写秋景、弦音、梦境等，细腻地传达出内心深处复杂而深沉的情感。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人姜夔的作品，主题为抒情、惆怅、秋景、悔恨。著酒行行满袂风。 草枯霜鹘落晴空。 销魂都在夕阳中。 恨入四弦人欲老，梦寻千驿意难通。 当时何似莫匆匆。