甄处士访山亭词
猗高人兮遁肥，羌欲淡兮心夷。
卜居兮何许，山隐隐兮旁围。
朝抚兮孤松，夕采兮秋菊。
招白云兮为宾，抱明月兮同宿。
展吾乐兮徜徉，又何必兮空谷。
余亦慕兮由、巢，家滋水兮滔滔。
岁晏兮来归，愿与子兮同逍遥。
卜居兮何许，山隐隐兮旁围。
朝抚兮孤松，夕采兮秋菊。
招白云兮为宾，抱明月兮同宿。
展吾乐兮徜徉，又何必兮空谷。
余亦慕兮由、巢，家滋水兮滔滔。
岁晏兮来归，愿与子兮同逍遥。
译文
那高尚的人啊隐居在肥地，他想要淡泊啊内心平和。选择居住的地方在哪里呢，山峦隐隐约约地在旁边环绕。早晨抚摸那孤独的松树，傍晚采摘那秋天的菊花。招引白云啊作为宾客，怀抱明月啊一同住宿。舒展我的快乐啊自由自在地漫步，又何必一定要在空谷之中。我也仰慕那许由、巢父，家乡的滋水啊滔滔流淌。年岁已晚啊归来，愿意和你啊一同逍遥自在。
注释
- 猗（yī）
- 叹词，表示赞美或感叹。
- 遁肥
- 隐居在肥沃之地，这里指隐居的地方环境优美。
- 羌（qiāng）
- 语气词，无实际意义，常用于句首表示转折或强调。
- 夷（yí）
- 平和、平坦，这里形容内心的平静。
- 卜居
- 选择居住的地方，古人常通过占卜等方式来决定居住之地。
- 滋水
- 具体的水名，可能是当地的一条河流或水域，在这里象征着家乡。
赏析
此词意境清幽高远，通过对隐居生活的描绘，展现出一种超脱世俗的情怀。写作手法上，运用了对偶的手法，如‘朝抚兮孤松，夕采兮秋菊’，增强了语言的节奏感和韵律感。情感表达上，充分体现了作者对隐居生活的向往和热爱，以及内心的平和与安宁。意境营造上，‘山隐隐兮旁围’‘抱明月兮同宿’等词句，营造出一种宁静、悠远的氛围。主题思想上，表达了对高尚品德和自由生活的追求。
速览
《甄处士访山亭词》是元代诗人苏天爵的作品，主题为写景、隐逸、抒情、对仗。猗高人兮遁肥，羌欲淡兮心夷。 卜居兮何许，山隐隐兮旁围。 朝抚兮孤松，夕采兮秋菊。 招白云兮为宾，抱明月兮同宿。 展吾…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品