送同知任君玉西归

译文

曾经看到紫薇花映照青春岁月，如今在京都城门又为你送行。前往蜀地的使者迎接新的太守，渡过泸水的人们认识旧的将军。琴声弹出巴山的明月，马头拨开剑阁的云雾。听说西州的民事简单，客人到来时常诵读司马相如的文章。

注释

薇花（wēi huā）

紫薇花，是一种观赏植物，常被视为高雅的象征。在古代诗词中常出现，寓意着美好的时光和青春。

都门（dū mén）

京都的城门，这里指京城的大门。常用来指代京城或送别之地。

蜀地（shǔ dì）

四川一带的地区，以其独特的自然风光和文化而闻名。在古代诗词中常被提及，如李白的‘蜀道之难，难于上青天’。

泸水（lú shuǐ）

指流经四川的泸江水。在古代，泸水常被视为艰险之地，因为水流湍急，渡河困难。这里的‘渡泸人识旧将军’，可能暗示友人曾在泸水有过英勇的事迹。

巴山（bā shān）

指四川的大巴山，是四川与陕西之间的山脉。在诗词中常被用来描绘蜀地的山水风光，如‘巴山夜雨涨秋池’。

剑阁（jiàn gé）

位于四川剑阁县的剑门关，是古代的军事要塞。在诗词中常被用来象征蜀地的险要地势，如‘剑阁峥嵘而崔嵬’。

长卿（cháng qīng）

指司马相如，字长卿，西汉文学家。他的作品以辞赋著称，被誉为‘赋圣’。这里的‘客来多诵长卿文’，可能暗示西州文化氛围浓厚，人们喜爱司马相如的作品。

赏析

此诗意境开阔，描绘了送友人西归的场景。写作手法上，运用了对仗，如‘入蜀使迎新太守，渡泸人识旧将军’，对仗工整，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达真挚，既有对友人的不舍，又有对友人赴任的祝福。意境营造上，通过‘巴山月’‘剑阁云’等意象，展现出蜀地的壮丽景色，给人以豪迈之感。主题上，以送友为契机，表达了对友人赴任之地的赞美和对友人的期望，希望他能在西州有所作为。

速览

《送同知任君玉西归》是元代诗人苏天爵的作品，主题为送别、豪迈、写景、对仗。薇花曾见照青春，今日都门又送君。 入蜀使迎新太守，渡泸人识旧将军。 琴声弹落巴山月，马首披开剑阁云。 见说西州民事简，…