春露亭词
镇阳东郭，滹沱北浒。
有亭翼然，密迩先墓。
草木蓊兮菲菲，雨露降兮朝晞。
云冥冥兮不返，鸟鵙鵙兮增悲。
岁时兮来享，陟彼高兮骋望。
感吾念兮思亲，怅音容兮惚恍。
览日月兮交驰，寒与暑兮相依。
尚永延兮孙子，勿俾汝亲兮鬼饥。
有亭翼然，密迩先墓。
草木蓊兮菲菲，雨露降兮朝晞。
云冥冥兮不返，鸟鵙鵙兮增悲。
岁时兮来享，陟彼高兮骋望。
感吾念兮思亲，怅音容兮惚恍。
览日月兮交驰，寒与暑兮相依。
尚永延兮孙子，勿俾汝亲兮鬼饥。
译文
在镇阳的东郊外，滹沱河的北岸。有一座亭子像鸟儿展翅的样子，靠近先人的墓地。草木长得郁郁葱葱，清晨的雨露降落又蒸发。云雾昏暗且不返回，鸟儿叽叽喳喳更增添了悲伤。每年按时前来祭祀，登上那高处眺望。感受到我的思念之情而思念亲人，惆怅着亲人的音容仿佛若有若无。看着日月交替奔驰，寒冷和暑热相互依存。希望永远延续后代子孙，不要让你们的亲人在地下饥饿。
注释
- 滹沱（hū tuó）
- 水名，在河北。
- 蓊（wěng）
- 草木茂盛的样子。
- 菲菲（fēi fēi）
- 草木茂盛、香气浓郁的样子。
- 朝晞（zhāo xī）
- 早晨露水干燥。晞，干燥。
- 鵙（jú）
- 伯劳鸟，嘴尖爪利，性凶猛，鸣声宏亮。常指此鸟的叫声。
赏析
从文学手法来看，运用了景物描写来烘托情感，如‘草木蓊兮菲菲，雨露降兮朝晞’描绘出草木繁茂、雨露变化的景象，为后文的悲伤情感做铺垫。情感表达上，通过对亭子周边环境的描写以及对祭祀、思念等行为的叙述，深刻地表达了对亲人的思念之情，情感真挚而深沉。意境营造方面，营造出一种清幽、哀伤的氛围，让读者仿佛身临其境感受到那种思念与惆怅。主题思想上，主要围绕着对先人的思念以及对家族延续的期望展开，体现了中国人重视亲情和家族传承的观念。
速览
《春露亭词》是元代诗人苏天爵的作品，主题为写景、抒情、思念、忧伤。镇阳东郭，滹沱北浒。 有亭翼然，密迩先墓。 草木蓊兮菲菲，雨露降兮朝晞。 云冥冥兮不返，鸟鵙鵙兮增悲。 岁时兮来享，陟…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品