浣溪沙

译文

钗燕首饰挽起如云的秀发，可是到了晚上却没了好心情。打算把裙带系在情郎的船上不让他走。这种离别的滋味又一次在今年出现。夜晚寒冷，杨柳却还独自飘舞，风急之时，鸳鸯也难以入眠。（你）不要把这些小事情总挂在心上。

注释

忺

xiān，适意，高兴。

拟

打算，想要。

萦牵

牵挂，缠绕心头。

赏析

这首词在文学手法上，通过对女子的细节描写，如‘钗燕笼云晚不忺’，以钗燕挽发这一细节勾勒出女子精心打扮后的状态，再用‘晚不忺’直接点明情绪低落，为下文的离别之情做铺垫。‘拟将裙带系郎船’一句则运用了极为生动的动作描写，表现出女子对情郎的不舍，想挽留却又无力的无奈之感。在情感表达上，全词弥漫着浓郁的离别愁绪，从女子对离别的无奈到对情郎的叮嘱，层层递进。在意境营造方面，选取了‘杨柳’‘鸳鸯’这些典型的与离别、爱情相关的意象。杨柳在寒夜中独自舞动，鸳鸯于风急时不得安睡，烘托出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想围绕着女子的离别之情展开，既有离别的感伤，又有对情郎的深情眷恋。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人姜夔的作品，主题为离别情、女子愁、借景抒情、动作描写。钗燕笼云晚不忺。 拟将裙带系郎船。 别离滋味又今年。 杨柳夜寒犹自舞，鸳鸯风急不成眠。 些儿闲事莫萦牵。