送南宫舍人赵子期出使安南

译文

圣明的德行流传千古，皇威安定了九州之地。在金门颁布了凤诏，拿着玉节出使龙编之地。凭借渊博的学识具备专门应对的能力，才华属于妙龄之年。郎中最初被选拔遴选，在省府从前曾周旋共事。文治在中华兴盛，仁恩在漠国宣扬。清风驱散瘴雨，丽月净化蛮烟。跋涉之中思念铜柱，蜿蜒地跨坐在锦鞍上。尧天有新的正朔，禹贡有旧的山川。言语有时难以理解，雕题的人更加可怜。明年春色早早，归来在御阶之前拜谒。

注释

安南

古代对越南的称呼。

金门

汉代宫门名，后泛指富贵人家。此处指朝廷。

凤诏

皇帝的诏书，因诏书写在五色纸上，上有金凤衔结，故称凤诏。

玉节

古代使者所持的符节，用玉制成，象征着权威和使命。

龙编

古代地名，在今越南境内。

专对

专门应对宾客的言辞，指善于言辞、应对自如。出自《论语·子路》：‘诵《诗》三百，授之以政，不达；使于四方，不能专对；虽多，亦奚以为？’

铜柱

古代立在边界上的铜柱，常作为边界的标志。此处可能象征着使者的使命和责任。

锦鞯

用锦制成的鞍垫，形容鞍具的华丽。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对仗的手法，如‘金门颁凤诏，玉节使龙编’‘文治中华盛，仁恩漠国宣’等，使诗歌形式整齐，节奏鲜明，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，表达了对使者的赞美和期望，希望他能圆满完成使命，同时也流露出对异国的关切和对和平的向往。意境营造方面，描绘了出使途中的各种景象，如‘清风消瘴雨，丽月净蛮烟’，营造出一种清新、宁静的意境。主题思想上，以出使安南为主题，展现了国家的威严和文化的传播。

速览

《送南宫舍人赵子期出使安南》是元代诗人苏天爵的作品，主题为出使、赞美、向往和平、对仗工整。圣德隆千古，皇威奠九廛。 金门颁凤诏，玉节使龙编。 博雅资专对，才华属妙年。 郎中初遴选，省府昔周旋。 文治中华盛，仁…