浣溪沙

译文

当花儿盛开的时候，春风悄然而至还未被察觉。美人轻呵花蕊，将其点缀在横斜的花枝上。隔着帘子看到蜜蜂飞过。书信寄往岭南却无法送达，杯中月影浮动，让人误以为是别的东西而吹开。孤独寂寞也只有夜晚的寒冷知晓。

注释

呵

hē，呼气，在这里表示美人对着花蕊轻呵气息，带有怜惜之情。

蕊

ruǐ，花蕊，花朵的中心部分，是花的生殖器官。

缀

zhuì，连接、装饰，这里指美人将花蕊点缀在花枝上。

岭头

lǐng tóu，指山岭的顶端，在这里可理解为远方（岭南地区等），表示距离遥远，书信难以到达。

寂寥

jì liáo，寂静、空旷，形容孤独冷清的状态。

赏析

这首词在意境上营造出一种细腻而略带惆怅的氛围。上阕通过描写春日花开、美人戏花和蜜蜂飞过帘间的场景，勾勒出一幅充满生机与灵动的春日图景，画面感极强。从写作手法来看，词的上阕注重细节描写，如‘美人呵蕊缀横枝’，一个‘呵’字生动地描绘出美人对花蕊的怜惜之情，以小见大展现春日之美。下阕笔锋一转，‘书寄岭头封不到’表达出一种思念之情难以传达的无奈，与上阕的欢快场景形成鲜明对比，运用了对比的手法。‘影浮杯面误人吹’则进一步渲染出一种失落与恍惚之感。情感上，既有对春日美好景象的喜爱，又有思念不得、寂寥孤独的愁苦。主题思想上反映出人生中的美好与失落、思念与孤寂的复杂情感交织。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人姜夔的作品，主题为春日景、思念情、对比法、细节描写。花里春风未觉时。 美人呵蕊缀横枝。 隔帘飞过蜜蜂儿。 书寄岭头封不到，影浮杯面误人吹。 寂寥惟有夜寒知。