霓裳中序第一

译文

站在水边的平地上极目远望。莲花纷纷凋落，我却无法回去。身体多病而衰弱无力。况且天气渐凉，纨扇已经很少使用，轻柔的罗衣也开始束之高阁。时光如白驹过隙。可叹梁上双燕，也如同过客般来来去去。我思念的人在哪里呢？眼前只有一帘淡淡的月光，仿佛映照出她的容颜。幽静寂寞。蟋蟀在墙壁下杂乱地鸣叫。触动了我像庾信一样的清愁，如丝线般交织在一起。回想年少时四处漂泊。在笛声里跋涉关山，在柳荫下的坊曲巷陌游玩。那飘落的红花（暗指所念之人）再也没有消息。只有暗暗的流水，缓缓流淌着碧绿的水波。漂泊已久，如今哪还有心思，像阮籍那样醉卧在酒垆之侧呢。

注释

亭皋

水边的平地。皋（gāo），水边的高地。

纨扇

细绢制成的团扇。

杏梁

文杏木所制的屋梁，泛指华丽的屋宇。

蛩

蟋蟀（qióng）。

坊陌

街巷。

酒垆

卖酒的土台子。垆（lú）。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。如“亭皋正望极。乱落江莲归未得”，通过描写眼前的江莲凋落之景，来表达自己不能归去的惆怅。词中还多处用典，像“况纨扇渐疏”化用班婕妤被弃的典故，以纨扇在天凉后的遭际暗喻自己的处境；“庾信、清愁似织”则以庾信的羁旅愁思自比，丰富了词的内涵。在情感表达上，词中蕴含着深深的思乡、思人之情以及身世漂泊的孤寂之感。如“人何在，一帘淡月，仿佛照颜色”将对人的思念融入到淡淡的月色之中，幽微而绵长。在意境营造方面，整首词营造出一种幽冷、孤寂、落寞的意境。如“幽寂。乱蛩吟壁”，以幽静的环境和蟋蟀的鸣叫衬托出词人内心的孤寂。主题思想上，主要表达了词人对往昔的追忆、对故乡或某人的思念以及对自己漂泊流离现状的感伤。

速览

《霓裳中序第一》是宋代诗人姜夔的作品，主题为思乡、思人、借景抒情、孤寂。亭皋正望极。 乱落江莲归未得。 多病却无气力。 况纨扇渐疏，罗衣初萦。 流光过隙。 叹杏梁、双燕如客。 人何在，一帘淡…