满江红

译文

当仙姥降临时，放眼望去，千顷湖水碧波荡漾。旌旗与纷乱的云彩一同降下，紧靠着前面的山峦。她命群龙驾车，车轭是黄金打造，相伴的诸位女子头戴玉冠。在深夜里，风已停歇四周悄然无人之时，能听到她身上玉佩玉环的声响。神奇之处啊，你且试着看看。她奠定淮右之地，保祐江南一方。派遣六丁神将驾驭雷电，另外把守东关。却可笑那些所谓的英雄并没有什么真本事，仙姥只需一篙春水就能让曹操败逃。又哪里知道，她正处在小红楼，帘幕影子之间呢。

注释

姥

mǔ，老妇人，这里指仙姥。

倾

同‘顷’，一百亩为一顷，这里形容湖面广阔。

轭

è，驾车时搁在牛马颈上的曲木。

娣

dì，古时姐姐称妹妹为娣，这里指仙姥的侍女之类。

奠

奠定，建立。

淮右

淮河以西地区。

诅

保祐。

六丁

道教认为是阴神，为天帝所役使。

曹瞒

曹操小字阿瞒，这里指代曹操，代指英雄。

赏析

这首词在文学手法上，想象奇特，将仙姥的形象描绘得极为神奇。如‘命驾群龙金作轭，相从诸娣玉为冠’，运用了夸张的手法，通过描写仙姥的车驾和随从的华丽，来突出仙姥的不凡身份和超凡能力。在情感表达方面，词人对仙姥充满崇敬与赞美之情，通过描述仙姥的神奇事迹，如‘遣六丁雷电，别守东关。却笑英雄无好手，一篙春水走曹瞒’，表达出仙姥的神力远胜世间英雄的观点。在意境营造上，既有千顷翠澜这样壮阔的自然景象，又有仙姥神秘出现的奇幻意境，两者相互交融。主题思想上，借对仙姥的描写，表达了一种超脱尘世、尊崇神秘力量的思想，同时也可能暗含着对现实中所谓英雄的嘲讽。

速览

《满江红》是宋代诗人姜夔的作品，主题为神奇意境、崇敬之情、夸张手法、神话想象。仙姥来时，正一望、千倾翠澜。 旌旗共、乱云俱下，一依前山。 命驾群龙金作轭，相从诸娣玉为冠。 向夜深、风定悄无人，闻佩…