一萼红

译文

古老城墙的背阴之处。有几树官府种植的梅花，红色的花萼还未到可摘取插戴的时候。池塘的水面冰冻未解，墙角的积雪还未消融，天空的阴云看起来又那么浓重。绿色的藤蔓和翠竹交错着小径，渐渐地欢声笑语惊起了睡在沙滩上的水鸟。乡野老人、山林泉石，旧时帝王的亭台楼榭，呼唤着人们去登临游览。

南来北往到底为了何事？在湘云楚水之间游荡，极目远望只令人伤心。富贵人家的朱门上贴着画鸡的门符，金盘里堆满了春燕形状的糕点，徒然叹息时光渐渐消逝。还记得曾经一起在西楼高雅地聚会，想来那垂杨依然飘舞着万缕金黄的枝条。等到骑马归来的时候，只恐怕春天已经很深了。

注释

萼

花萼，在花瓣下部的一圈叶状绿色小片，这里指梅花的花萼。è

簪

插戴。zān

胶

凝结。jiāo

榭

建在台上的房屋。xiè

侵寻

渐进，渐次发展。qīn xún

赏析

从文学手法上看，此词上阕写景，通过对古城阴处的官梅、池面的冰、墙腰的雪、沉沉的云、翠藤径竹、卧沙禽鸟以及野老林泉、故王台榭等诸多景象的描写，层次分明地勾勒出一幅清冷、萧索的画面，动静结合，如‘渐笑语、惊起卧沙禽’，以动衬静。下阕抒情，‘南去北来何事，荡湘云楚水，目极伤心’直抒胸臆，表达出一种漂泊无定、内心苦闷的情感。在意境营造方面，上阕营造出一种幽冷、寂寥的意境，冰冷的景象烘托出词人内心的孤寂与落寞。在主题思想上，既有对时光流逝的感慨，如‘空叹时序侵寻’，又有对往昔美好时光的怀念，像‘记曾共，西楼雅集’，还夹杂着对自己漂泊生涯的无奈与感伤。整体情感表达含蓄而深沉，通过写景自然地过渡到抒情，情景交融，使读者能深切地感受到词人复杂的心境。

速览

《一萼红》是宋代诗人姜夔的作品，主题为写景、抒情、伤春、怀旧。古城阴。 有官梅几许，红萼未宜簪。 池面冰胶，墙腰雪老，云意还又沈沈。 翠藤共、闲穿径竹，渐笑语、惊起卧沙禽。 野老林…